Palmeira: A palmeira floresceu em todo o Médio Oriente como símbolo da Árvore da Vida. Desde tempos remotos, um ramo de palmeira era visto como um símbolo de triunfo e vitória. Apropriadamente, quando Cristo entrou em Jerusalém, as pessoas espalharam folhas de palmeira, como provocação para com os romanos, que usaram a folha de palmeira como símbolo de vitória dos últimos contra os judeus (João 12:13).
Este gesto é relembrado pela distribuição das folhas de palmeira no Domingo de Ramos para o Cristianismo e pelos judeus na Páscoa Judaica.
Os primeiros cristãos associaram o ramo da palmeira como símbolo do martírio. Santos martirizados podem usar a folha de palma como um dos seus atributos pessoais, de forma a enfatizar a sua vitória sobre o pecado e a morte.
Pelo facto de se manter sempre verde, a palma tem um simbolismo secundário associado com a imortalidade.
------------------------------------------------------------------------------------
The palm tree flourished throughout the Middle East as a Tree of Life symbol. Since antiquity a palm branch has been a symbol of triumph and victory. Appropriately, when Christ was entering Jerusalem the people strewed his path with palm leaves, in defiance of the Romans, who had used the palm as their symbol of victory over the Jews (John 12:13). This is recalled by the distribution of palms in the Christian Church on Palm Sunday and by the Jews on Passover. The early Christians appropriated the palm branch as the sign of the martyr. Martyred saints may hold a palm spray as well as their personal attributes, to emphasize their victory over sin and death. Because the palm is evergreen, it has a secondary symbolism as a reminder of immortality.
------------------------------------------------------------------------------------
La palma cresceva in Medio Oriente come albero simbolo di vita. Sin dall'antichità, il ramo di palma è sempre stato simbolo di trionfo e vittoria, Appropriatamente, quando Cristo entrò a Gerusalemme, il popolo disseminò il suo cammino con foglie di palma, provocando i Romani, che usarono la palma come proprio simbolo della vittoria sugli Ebrei (Giov. 12:13). Questo atto è chiamato distribuzione delle palme dalla Chiesa Cristiana, e avviene la domenica delle Palme, e dagli Ebrei, per la loro Pasqua (più precisamente per la Festa delle Capanne, Sukkot). I primi cristiani usarono il ramo di palma come simbolo del martire. I santi martiri possono tenere un ramo di palma come attributo personale, per enfatizzare la loro vittoria sul peccato e la morte. La palma ha anche un simbolismo secondario, quello dell'immortalità, poiché è una pianta sempreverde.
Detalhe, A Entrada de Cristo em Jerusalem, Pietro Grasso Lorenzetti
0 comentários:
Enviar um comentário