Cravo: É considerado um símbolo do amor puro, e acredita-se que originalmente floresceram das lágrimas derramadas por Maria no seu caminho para o Calvário. Assim, tornou-se símbolo do amor maternal. Tornou-se também símbolo da fidelidade e do matrimónio, e aparece muito em imagens de noivado ou casamento. Durante o século XV o cravo também um símbolo popular de Cristo e da Virgem. Também representa os cravos pregados nas mãos e pés de Cristo durante a Crucificação.
---------------------------------------------------------------------------------------
Carnation: or pink, is a symbol of pure love, and it is believed to have originally sprung up from the tears shed by Maryon her way to Calvary. It become the symbol of motherly love, and in modern times is sold by florists in Mother's day. The pink also became a symbol of fidelity and marriage, and appears often in betrothal or marriage portraits. During the fifteenth century the carnation was also a popular symbol of Christ or the Virgin. It also represented the nails driven into Christ's hands and feet during the Crucifixion, from its fragrance, like that of the nail-shaped clove.
---------------------------------------------------------------------------------------
Garofano: è considerato un simbolo di amore puro, e si crede sia fiorito originariamente dalle lacrime versate da Maria in cammino verso il Calvario. Divenne il simbolo di amore materno, e in tempi moderni viene venduto dai fiorai durante la Festa della Mamma. Il garofano divenne anche simbolo di fedeltà e matrimonio, e appare spesso nei ritratti matrimoniali o di fidanzamento. Durante il XV secolo il garofano fu anche simbolo di Cristo o della Vergine. Rappresenta anche i chiodi nelle mani e nei piedi di Cristo durante la Crocifissione. Ciò proviene, oltre che dalla sua fragranza, anche dalla forma dei chiodi (chiodi di garofano).
(Fragmento de, Joos van Cleve Madonna e o Menino)
0 comentários:
Enviar um comentário