Símbolos Paleocristãos - Âncora

Âncora - É um dos símbolos mais antigos do Cristianismo. Certamente refere-se ao conceito de salvação, fé e esperança na ressurreição. A âncora, simbolizando Cristo, salva o Cristão do naufrágio em direcção ao pecado, levando-o ao porto seguro da fé. No Novo Testamento é novamente referida em Actos 27,29 quando, durante uma tempestade quatro âncoras foram lançadas da popa do navio no qual Paulo viajava, ou na carta 1 Timóteo 1, 1 e Heb 6,19 na qual é designado " Jesus Cristo é a esperança". Nas inscrições funerárias a âncora é muitas vezes associada com o conceito de SPES (esperança) e a imagem do peixe. Com a adição de uma haste horizontal no meio, nasceu a âncora como símbolo-cruz, sendo este o símbolo da paixão e morte de Cristo.

------------------------------------------------------------------------------------

Anchor - It's one of the Early Christian symbols. Certainly it's referred to the concept of salvation, faith and hope in the resurrection. Anchor infact, symbolizing the Lord, saves the Christian from the wreck toward sin, leading to the safe haven of faith. In the New Testament it's mentioned again in Acts 27, 29 when, during a storm, four anchors were cast from the stern of the ship on which Paul was travelling, or in the letter 1 Timothy 1, 1 and Heb 6,19 in which it's designated 'Jesus Christ as hope. "In the funerary inscriptions anchor is sometimes associated with the concept of SPES (hope) and the image of the fish. With the addition of a horizontal rod in the middle, an anchor symbol-the cross was born. This was the symbol of the passion and death of Christ.

------------------------------------------------------------------------------------

Ancora - è uno dei primi simboli cristiani. Si riferisce certamente al concetto di salvezza, fede e speranza nella resurrezione. L'ancora infatti, simboleggiando il Signore, salva dal naufragio verso il peccato, conducendo verso il porto sicuro della fede. Nel Nuovo Testamento l'ancora viene citata in At 27, 29 quando durante una tempesta furono gettate quattro ancore dalla poppa della nave su cui viaggiava Paolo, oppure nella lettera 1Tim 1, 1 ed Eb 6,19 in cui si designava "Gesù Cristo come speranza". Nelle iscrizioni funerarie si trova talvolta associata al concetto di SPES (speranza) e all'immagine del pesce. Con l'aggiunta di un'asta orizzontale verso la metà, nasce il simbolo dell'ancora-croce, simbolo di passione e morte di Cristo.