Simbologa da Pêra

Um outro fruto que simboliza a Paixão e redenção de Cristo é a pêra, que os personagens sagrados têm nas suas mãos, ou que aparece ao lado, como lembrança do sacrifício do Filho e do papel da Mãe de co-redentora. Por causa da sua forma-mais ampla no fundo, evocando a figura feminina-a pêra foi frequentemente associado com a Virgem Maria. As flores brancas da pereira simbolizam sofrimento, tristeza e sacrifício, mas também beleza e pureza. De facto, o branco, como mistura de cores do espectro solar, é símbolo de inocência imaculada por excelência. Contudo, pode também ter conotações negativas uma vez que o branco é também a cor da morta.

Detalhe de " A Madonna e Menino", Joos van Cleve.

Simbologia dos Frutos - Romã

Romã: é um símbolo da eternidade e da fidelidade, por causa das suas muitas sementes. Durante muito tempo foi considerado um símbolo de realeza, por causa da sua terminação em forma de coroa. A romã como símbolo cristão refere-se à Igreja, cujas várias partes são como as sementes contidas num só espaço. Quando a romã aparece aberta, com as sementes visíveis, torna-se análoga à Ressurreição, à abertura do túmulo, uma alegoria par a esperança. As muitas sementes de cor vermelho-sangue também se comparam à vida depois da morte. Uma romã estilizada era um motivo decorativo popular desde os tempos bíblicos.
-----------------------------------------------------------------------------------------

The pomegranate is a symbol of eternity and fertility because of its many seeds. It has long been considered a symbol of royalty, because of its crownlike terminal. The white pomegranate as a Christian symbol refers to the Church, whose many parts are like the many seeds contained within a single whole. When the pomegranate appears opened, with the seeds evident, it becomes analogous to the Ressurrection, the opening of the tomb, an allegory of hope. The many seeds in blood-red juice also equate to life out of death. A stylized pomegranate was a popular decorative motif from biblical times.
-----------------------------------------------------------------------------------------

Il melograno è un simbolo di eternità e di fertilità a causa dei suoi molti semi. È stato a lungo considerato un simbolo di regalità, per la sua terminazione a forma di corona. Il melograno bianco, come simbolo cristiano, si riferisce alla Chiesa, le cui numerose parti sono come tanti semi contenuti all'interno di un unico insieme. Quando il melograno appare aperto, con i semi in evidenza, diventa analogo alla Resurrezione, l'apertura della tomba, un'allegoria di speranza. Anche i numerosi semi nel succo rosso come il sangue equivalgono alla vita dopo la morte. Il melograno stilizzato è stato un motivo decorativo popolare sin dai tempi biblici.


(Fragmento da composição, Joos van Cleve, Madona e o Menino)

Simbologia dos Frutos - Limão

Limão: é um símbolo de fidelidade no amor e aparece frequentemente associado a Maria.
--------------------------------------------------------------

The lemon is a symbol of fidelity in love, and appears often with Mary.
----------------------------------------------------------------

Simbologia dos Frutos - Noz

Noz: a noz representa a fertilidade, uma vez que é a própria semente para a nova planta. A nogueira foi tida como símbolo de Cristo, a casca representando a Sua carne, a madeira a Cruz e o núcleo interior a Sua divindade oculta.

--------------------------------------------------------------------------------------

Nuts represent fertility, since they are the seed for a new plant. The walnut was taken as a symbol of Christ, the shell representing His flesh, the wood the Cross, and the inner kernel His hidden divinity.

--------------------------------------------------------------------------------------

La noce rappresenta la fertilità, sin da quando ci sono semi per una nuova piñata. Il noce è considerato simbolo di Cristo, il guscio rappresenta la sua carne, il legno la Croce, e il gheriglio la sua divinità nascosta. 

(Fragmento de, Joos van Cleve - Virgem e o Menino)

Simbologia dos Frutos - Cereja

Cereja: a cereja é conhecida como o fruto do Paraíso por causa da sua bonita cor vermelha, da sua forma redonda, da doçura do fruto amadurecido. É símbolo da doçura, de carácter agradável, o resultado de boas acções. Quando seguradas pelo Menino Jesus é referente às delícias dos bem-aventurados. Como uma das árvores no Jardim do Paraíso, a cerejeira, pela abundância dos seus frutos tornou-se um símbolo de vida eterna.

-------------------------------------------------------------------------------------

The cherry has been called the fruit of Paradise because of it's beautiful red color, it's round shape, and the sweetness of its ripened fruit. It is the symbol of sweet, pleasing character, the result of good deeds. When held by the Infant Christ it refers to the delights of the blessed. As one of the trees in the Garden of Paradise, the cherry with its abudant fruit becomes a symbol of eternal life.

-------------------------------------------------------------------------------------

La ciliegia è stata chiamata "frutto del paradiso" a causa del suo bellissimo colore rosso, è di forma rotonda ed è un frutto molto dolce. È il simbolo della dolcezza, del carattere piacevole, del frutto di buone azioni. Quando è tenuto dal Cristo Bambino si riferisce ai piaceri della santità. Essendo uno degli alberi presenti nel giardino del paradiso, la ciliegia con il suo abbondante frutto diventa un simbolo della vita eterna.

(Fragmento de, A Madona e o Menino, Joos van Cleve)

Simbologia dos Frutos - Maçã

Maçã: A maçã é principalmente associada com Adão e Eva e a Queda. Tradicionalmente o fruto proibido da Árvore do Conhecimento, no Jardim do Éden é uma maçã, uma impossibilidade botânica visto que as maçãs não eram conhecidas na Terra Santa. O fruto poderá ter um pêssego - a maçã dourada - ou um figo. Em latim a palavra malum significa mal e maçã e daí poderá ter nascido a associação. Quando Adão e Eva são mostrados com a maçã é um símbolo da sua desobediência e do pecado original de indulgência dos desejos mundanos e do prazer sensual. Contrariamente, quando mostrados junto de Maria ou do Menino Jesus , a maçã significa aceitação dos pecados do Homem e a salvação. Maria é vista como a segunda Eva e Cristo como o Segundo Adão: Cristo e Maria apagaram o pecado original dos primeiros Adão e Eva e restauram a promessa de vida eterna.

------------------------------------------------------------------------------

The apple is mainly associated with Adam and Eve and the Fall. Traditionally the forbidden fruit on the Tree of Knowledge in the Garden of Eden was an apple, a botanical impossibility, as apples were not Known in the Holy Land. The fruit may have been an apricot- apple of gold- or a fig.The Latin word malum means both apple and evil, which may be the origin of the apple symbol. When Adam and Eve are shown with the apple, it is a symbol of their of their disobedience and of original sin, of indulgence in earthly desires and sensual pleasures. Conversely, when near or held by Mary or the Christ Child, there's the apple signifies acceptance of man's sins and salvation. Mary is looked on as the second Eve and and Christ as the second Adam: Christ and Mary take away the original sin of the first Adam and Eve and restore to men the promise of eternal life.

------------------------------------------------------------------------------

La mela è prevalentemente associata ad Adamo ed Eva e al Peccato. Tradizionalmente il frutto proibito dell'Albero della Conoscenza nel Giardino dell'Eden era una mela, un'impossibilità della botanica, come le mele erano conosciute solo nella Terrasanta. Il frutto sarebbe potuto essere un'albicocca – mela d'oro – oppure un fico. La parola latina "malum" significa sia mela che male, e ciò potrebbe essere l'origine del simbolo della mela. Quando Adamo ed Eva sono rappresentati con la mela, quest'ultimo è simbolo di disobbedienza e di peccato originale, di indulgenza nei desideri terreni e piaceri dei sensi. Al contrario, quando vicino o tenuta da Maria oppure da Gesù Bambino vi è la mela, significa accettazione dei peccati dell'uomo e salvezza. Maria è vista come una seconda Eva e Cristo come un secondo Adamo: Cristo e Maria eliminano il peccato originale dei primi Adamo ed Eva e reintegrano la promessa di vita eterna.

( Fragmento de Adão e Eva, Tintoretto)