Simbologia dos Frutos - Romã

Romã: é um símbolo da eternidade e da fidelidade, por causa das suas muitas sementes. Durante muito tempo foi considerado um símbolo de realeza, por causa da sua terminação em forma de coroa. A romã como símbolo cristão refere-se à Igreja, cujas várias partes são como as sementes contidas num só espaço. Quando a romã aparece aberta, com as sementes visíveis, torna-se análoga à Ressurreição, à abertura do túmulo, uma alegoria par a esperança. As muitas sementes de cor vermelho-sangue também se comparam à vida depois da morte. Uma romã estilizada era um motivo decorativo popular desde os tempos bíblicos.
-----------------------------------------------------------------------------------------

The pomegranate is a symbol of eternity and fertility because of its many seeds. It has long been considered a symbol of royalty, because of its crownlike terminal. The white pomegranate as a Christian symbol refers to the Church, whose many parts are like the many seeds contained within a single whole. When the pomegranate appears opened, with the seeds evident, it becomes analogous to the Ressurrection, the opening of the tomb, an allegory of hope. The many seeds in blood-red juice also equate to life out of death. A stylized pomegranate was a popular decorative motif from biblical times.
-----------------------------------------------------------------------------------------

Il melograno è un simbolo di eternità e di fertilità a causa dei suoi molti semi. È stato a lungo considerato un simbolo di regalità, per la sua terminazione a forma di corona. Il melograno bianco, come simbolo cristiano, si riferisce alla Chiesa, le cui numerose parti sono come tanti semi contenuti all'interno di un unico insieme. Quando il melograno appare aperto, con i semi in evidenza, diventa analogo alla Resurrezione, l'apertura della tomba, un'allegoria di speranza. Anche i numerosi semi nel succo rosso come il sangue equivalgono alla vita dopo la morte. Il melograno stilizzato è stato un motivo decorativo popolare sin dai tempi biblici.


(Fragmento da composição, Joos van Cleve, Madona e o Menino)